Mentions légales et politique de confidentialité

1. Mentions légales

Conformément à l'article 10 de la loi espagnole 34/2002 du 11 juillet sur les services de la société de l'information et le commerce électronique (LSSI-CE, Ley de servicios de la sociedad de la información y de comercio electrónico), voici les informations relatives au titulaire de ce site web.

1.1. Titulaire

Titulaire

Andrés Marchante Tirado

NIF (numéro d'identification fiscale)

Adresse

E-mail de contact

andres.m.tirado@gmail.com

Site web

trenalia.org

Diplôme

Ingénieur en télécommunications (Ingeniero de Telecomunicación), diplôme délivré en Espagne

Ordre professionnel

Colegio Oficial de Ingenieros de Telecomunicación (COIT), membre nº 17752

1.2. Objet et nature du service

Trenalia est un projet personnel, gratuit et à but non lucratif qui affiche sur une carte la position approximative et l'état des trains en Espagne à partir de données publiques. Ce n'est pas un service officiel et il n'est lié ni à Renfe, ni à ADIF, ni à Iryo, ni à Ouigo, ni à aucun opérateur ou administration. Il n'a pas de publicité, ne vend rien et son utilisation est gratuite.

Le logiciel est mis à disposition pour un usage académique ou personnel. Tout autre usage, en particulier commercial, nécessite l'autorisation préalable et écrite du titulaire.

1.3. Exactitude des informations

Les positions, retards, incidents, alertes et statistiques proviennent de sources publiques tierces ou sont des estimations automatiques calculées à partir de celles-ci. Elles peuvent être incomplètes, arriver avec du retard ou contenir des erreurs. En particulier :

• Les positions des opérateurs sans GPS public sont estimées à partir de l'horaire et du retard.
• Les alertes de rattrapage ou de croisement possible sont des calculs approximatifs à partir de données publiques, sans accès à la signalisation ni aux systèmes de sécurité ferroviaire. Il peut s'agir de fausses alertes, et elles peuvent ne pas détecter des risques réels. Elles sont fournies uniquement à titre informatif et ne doivent pas servir à prendre des décisions de sécurité.
• Les réponses de l'assistant Trenalito sont générées par intelligence artificielle et peuvent être erronées.

Avant de voyager, vérifiez toujours les informations auprès de votre opérateur. En cas d'urgence, appelez le 112.

1.4. Responsabilité

Le titulaire ne garantit ni la disponibilité continue du service ni l'exactitude des données. Dans la mesure permise par la loi, il n'est pas responsable des dommages résultant de l'utilisation des informations affichées, des interruptions, ni du contenu des sites tiers accessibles par des liens depuis ce site.

1.5. Propriété intellectuelle et sources

Le code et le design de Trenalia sont l'œuvre de son titulaire. Les données appartiennent à leurs titulaires respectifs et sont utilisées selon leurs conditions :

• Renfe Viajeros et ADIF : positions, trajets, tableaux d'affichage et incidents publiés sur leurs sites web et leurs services ouverts.
• AEMET : alertes météorologiques et observations des stations météo.
• NASA FIRMS : foyers d'incendie détectés par satellite. IGN : séismes récents.
• Voies ferrées © contributeurs d'OpenStreetMap (licence ODbL). Contours : Natural Earth (domaine public).
• Altitudes du terrain : AWS Terrain Tiles (Mapzen, à partir de sources publiques).
• Carte détaillée : © CARTO et © contributeurs d'OpenStreetMap.
• Carte détaillée du moteur rapide : OpenFreeMap © OpenMapTiles et © contributeurs d'OpenStreetMap ; une fois activée, votre navigateur télécharge les tuiles depuis tiles.openfreemap.org.
• Séismes : Instituto Geográfico Nacional (IGN). Foyers et danger d'incendie : Copernicus EMS / EFFIS. Demande d'électricité : Red Eléctrica (REData). Les « alertes réseau », les « tronçons à risque » et l'avis de « panne de courant possible » sont des estimations de Trenalia, pas des avis d'Adif ni de Red Eléctrica.
• Tableaux d'affichage des gares obtenus via RadarDeTrenes, qui réutilise des données publiques de Renfe et d'ADIF.
• Horaires officiels de Renfe, Ouigo et Iryo publiés au format GTFS (data.renfe.com et Punto de Acceso Nacional de Transporte Multimodal, le point d'accès national espagnol aux données de transport multimodal).
• Autres opérateurs : positions des trains FGC (Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya, CC BY 4.0), Euskotren et Metro Bilbao (Open Data Euskadi – Gouvernement basque · MoveUskadi, CC BY 4.0) et état du service de Rodalies de Catalunya (Generalitat de Catalunya). Horaires de Cercanías : Renfe (données ouvertes).
• STRATOS GS met gracieusement sa plateforme aGIS Open Geodata à la disposition du projet. Grâce à elle, Trenalia affiche le réseau et les gares officiels d'Adif (segmentation INSPIRE, CC BY 4.0), les foyers d'incendie de Copernicus EMS / EFFIS, les séismes de l'IGN, les observations de l'AEMET, les activations de Copernicus EMS, les alertes GDACS, les routes coupées de la DGT (Point d'accès national). Le danger d'incendie (EFFIS) et l'occupation du sol (CORINE Land Cover, AEE) sont demandés directement à leurs services officiels. Le serveur de Trenalia demande ces données à aGIS et les met en cache ; votre navigateur ne se connecte pas à aGIS. Les « tronçons à risque » sont une estimation de Trenalia : un risque près de la voie ne signifie pas que la circulation est perturbée.
• Bibliothèques : Leaflet (BSD-2) et MapLibre GL JS (BSD-3).

Les marques et noms commerciaux cités appartiennent à leurs titulaires et ne sont mentionnés que pour identifier l'origine des données.

1.6. Droit applicable

Les présentes mentions sont régies par le droit espagnol. Pour tout litige, les parties se soumettent aux juridictions compétentes conformément à la loi ; si l'utilisateur est un consommateur, à celles de son domicile.

Planificateur de voyages et correspondances : le planificateur et l’alerte de correspondances à risque sont une orientation calculée à partir des horaires publics (GTFS) de Renfe, Ouigo et Iryo et de données en direct, sans engagement de fiabilité. Trenalia ne vend pas de billets et ne garantit ni places, ni horaires, ni voies, ni correspondances : confirme-les toujours auprès de l’opérateur. Les liens d’achat mènent au site officiel de chaque opérateur. Si tu actives la localisation, elle n’est utilisée que sur ton appareil ; pour trouver la gare la plus proche, des coordonnées arrondies (environ 1 km) sont envoyées et ne sont pas conservées.

2. Politique de confidentialité

Cette politique explique quelles données personnelles sont traitées lorsque vous utilisez Trenalia, conformément au règlement (UE) 2016/679 (RGPD) et à la loi organique espagnole 3/2018 sur la protection des données personnelles et la garantie des droits numériques (LOPDGDD, Ley Orgánica de Protección de Datos Personales y garantía de los derechos digitales). Trenalia ne demande pas d'inscription, n'utilise ni publicité ni outil d'analyse tiers, et ne vend ni ne cède vos données.

2.1. Responsable du traitement

Andrés Marchante Tirado (NIF ), . Contact pour toute question relative à la confidentialité : andres.m.tirado@gmail.com.

2.2. Quelles données sont traitées, à quelles fins et pendant combien de temps

Les données ferroviaires collectées pour l'historique (positions et retards des trains) ne sont pas des données personnelles.

2.3. Destinataires et sous-traitants

Aucune donnée n'est communiquée à des tiers, sauf obligation légale. Les prestataires suivants traitent des données pour le compte du responsable, avec les garanties de l'art. 28 du RGPD :

• L'hébergeur du serveur sur lequel fonctionne Trenalia.
• Cerebras Systems Inc., en tant que fournisseur du modèle de langage de Trenalito (uniquement le texte des questions).
• CARTO, uniquement si vous choisissez la « Carte détaillée » : votre navigateur télécharge les tuiles de la carte directement depuis ses serveurs, qui reçoivent votre IP comme lors de toute visite d'un site web.

Les sources de données (Renfe, ADIF, AEMET, etc.) sont consultées par le serveur de Trenalia. Votre navigateur ne s'y connecte pas : elles ne reçoivent donc pas vos données.

2.4. Transferts internationaux

Le recours à Cerebras Systems Inc. implique l'envoi aux États-Unis du texte des questions posées à Trenalito. Ce transfert repose sur les garanties de l'art. 46 du RGPD offertes par le fournisseur (clauses contractuelles types de la Commission européenne) ou sur son adhésion au cadre de protection des données UE-États-Unis, s'il est certifié. Vous pouvez demander des informations sur ces garanties à l'adresse e-mail de contact. Si vous ne voulez pas que vos questions soient transférées, n'utilisez pas le chat : le reste de Trenalia fonctionne sans lui.

2.5. Vos droits

Vous pouvez exercer vos droits d'accès, de rectification, d'effacement, d'opposition, de limitation du traitement et de portabilité, et retirer votre consentement à tout moment, sans que cela affecte la licéité du traitement effectué auparavant. Écrivez à andres.m.tirado@gmail.com en indiquant le droit que vous exercez. Pour le journal des accès, indiquez l'IP, la date et l'heure approximative, car il n'existe pas d'autre moyen de vous identifier. Une réponse vous sera apportée dans un délai maximal d'un mois.

Si vous estimez que vos droits n'ont pas été respectés, vous pouvez introduire une réclamation auprès de l'Agence espagnole de protection des données (AEPD) (www.aepd.es).

2.6. Mineurs

Le formulaire de collaboration ne s'adresse pas aux mineurs de moins de 14 ans (art. 7 de la LOPDGDD). Si vous avez moins de cet âge, ne l'envoyez pas sans l'autorisation de vos parents ou tuteurs.

2.7. Sécurité

Des mesures techniques et organisationnelles appropriées sont appliquées :

• connexion chiffrée (HTTPS)
• accès à l'administration protégé par un mot de passe chiffré et blocage après plusieurs tentatives
• serveur isolé et à privilèges minimaux
• politique de sécurité du contenu
• suppression automatique des journaux une fois leur délai écoulé

3. Cookies et stockage dans votre navigateur

Trenalia n'utilise pas de cookies publicitaires, d'analyse ou tiers, et ne charge pas de ressources tierces qui suivent votre visite (les polices de caractères sont celles de votre propre appareil). C'est pourquoi le bandeau que vous voyez en arrivant est purement informatif : il n'y a rien à accepter ni à refuser.

Il enregistre seulement dans votre navigateur les données techniques et de préférences suivantes, exemptées de consentement selon l'art. 22.2 de la LSSI-CE car elles sont nécessaires pour vous fournir le service tel que vous le configurez :

Vous pouvez effacer toutes ces données depuis les paramètres de votre navigateur (« Effacer les données des sites »). Trenalia continuera de fonctionner avec les valeurs par défaut.

4. Sécurité et signalement de failles

Si tu trouves une faille de sécurité, écris-nous à andres.m.tirado@gmail.com (adresse également indiquée dans /.well-known/security.txt). Merci pour ton signalement. Ne fais pas de tests qui dégradent le service et n’accède pas aux données d’autres personnes.

Trenalia ne fait rien payer et ne traite ni paiements ni données de carte. L’accès d’administration est protégé par un mot de passe haché, le blocage des tentatives, un second facteur optionnel, la déconnexion après inactivité et un journal d’audit.

5. Modifications de ce texte

Ce texte peut être mis à jour en cas de changement du service ou de la réglementation. La date de la dernière mise à jour figure au début.